Friday, January 30, 2009

from 'pool (no water)' by mark ravenhill


co-traducere: miruna dinu & bogdan georgescu

'unora dintre noi li s-a parut c-au auzit pleoscaitul apei. chiar e posibil. cand crezi ca o sa auzi un pleoscait, chiar il auzi. tu ti-l generezi. dar nu am auzit pleoscaitul. nu a fost niciun pleoscait. a fost

trosnetul

trosnetul trupului.

trosnetul dur al trupului izbindu-se de ciment.

apoi o liniste.


apoi au urmat gemetele si tipele si urletele de durere.

mergem prin bezna trupurile noastre goale se misca prin intuneric pana la marginea piscinei. si acolo vedem, incepem sa vedem pe masura ce ochii ni se obisnuiesc cu intunericul.


piscina. fara apa.'


No comments:

Blog Archive